Год: 2013
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 00:44
Режиссеры: Крис Грисмер, Брэд Тернер
В ролях: Джозеф Морган, Дэниэл Гиллис, Чарльз Майкл Дэвис, Фиби Тонкин, Клер Холт, Стивен Крюгер, Даниэль Кэмпбелл, Каллард Харрис, Даниэлла Пинеда, Леа Пайпс

«Первородные» — спин‑офф «Дневников вампира», в центре которого находятся несколько основных персонажей сериала. Получив таинственный намек о заговоре, Клаус возвращается во французский квартал Нового Орлеана, чтобы найти одну ведьму. А находит бывшего протеже Марселя — харизматичного вампира, который полностью контролирует людей и сверхъестественных жителей. Ведьмы пытаются свергнуть Марселя. Клаус решает остаться в городе, который сам помог построить несколько веков назад, и вернуть власть. Элайджа следует за Клаусом и вскоре узнает, что Хэйли также прибыла во Французский квартал в поисках разгадки своей семейной истории, но попала в руки влиятельной ведьмы по имени Софи.

Старт спин‑оффу положила 20 серия 4 сезона Дневников Вампира. После показа пилотной серии, руководство канала CW приняло решение о продлении сериала на полный сезон, он будет состоять из 13 серий.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Релиз‑группа: BaibaKo.tv

Перевод: Мария Матвейчук и Анна Макаренко (Бюро переводов SM‑Group)
Озвучка: Лира Грим, Татьяна Оболевич, Дмитрий Глебов и Артемий Мирон
Обложка: tvblog