Обсуждают в коллекции

Фильм «Фонтан» 81


Тёрка в тагах


Друзья

Его(9) Общие(0) Хотят дружить(2)


  • Alena1986Nsk

  • chapucha3000

  • EnemyUnit

  • kenni-makkormik

  • kirill-j-smith

  • legkat

Ещё →

На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Мысли /

Личная лента

фото

Frolov

Портрет жителя

Откомментировал фильм «Патология»

Ужасный фильм, по всем перечисленным жанрам получающий незачот (кроме «Шокирующий», пожалуй, реально местами шокирует). Безумный фильм про безумных людей. Сюжет убог, повороты его просто смешны, самые «непредсказуемые» моменты предсказуемы с легкостью. Возможно, если бы переводчики, обкурившись, не придумывали эмоции, реплики и даже целые диалоги, что‑то было бы более понятно. Возможно, даже сюжет фильма бы стал читаться. А так рекомендуется только любителям расчлененки и секса в морге, у кого есть полтора часа лишнего времени. О, Алиса Милано, как тебя сюда занесло?..

Откомментировал фильм «Крисалис»

Французский киберпанк‑нуар со своими дичайшими тараканами и стандартным набором футуристичного декора. Этим вроде как все должно быть сказано, хотя до того же «Ренессанса», как до Китая пешком, это точно. Перевод — плюс‑минус трамвайная остановка, как обычно у этой команды переводчиков «Интерфильма». Актеры — сомнамбулы, даже в драке. Бюджет мизерный, спецэфектов «Особого мнения» тут не найти. Центральная замута прослеживается с трудом, но есть подозрение, что это «заслуга» перевода. В целом фильм действительно нудный, точно не для просмотра в компании или с девушкой, но может быть рекомендован к просмотру для любителей упомянутого жанра.
2 комментария