Mig21, это не баг, именно так и должны работать относительные ссылки. я не сразу вспомнил, что пост может появляться в разных местах (в общей и в личной лентах, а еще по тагу, во френдленте и тд), а поскольку по стандарту относительная ссылка работает относительно текущего урла, результат оказывается унылым.
Можно попробовать придумать парсер ссылок, который будет их находить и заменять, но угадать относительно чего пользователь писал свое будет сложно.