Только недавно(буквально пару дней назад) у меня вдруг окончательно сложилась картинка в голове и я понял, что «наш» Освенцим и «ихний» Аушвиц — синонимы. Вот только непонятно, почему только у русских этот лагерь известен под таким названием. Специально пощелкал по статьям в разных Википедиях(в том числе и на славянских языках) — везде он назван своим нормальным немецким названием. Кто знает, почему так случилось? Например, концлагерь Майданек находился под Люблином и никто его «Люблин» не называет, во всем мире он известен именно как Майданек. WTF?
+3
