Все познается в сравнении, ребята. Я тоже думаю, что испанский фильм круче, страшнее местами (помните то существо на верхнем этаже? так вот, у испанцев там оно пострашнее будет) и вообще лучше. Но. Если бы я посмотрел первым именно американскую (то есть вот эту) версию фильма, то испанский показался бы немного хуже. Наверное. Все ведь познается в сравнении...