Alisa1, боюсь, что первые два сезона нова и не переводила, хотя хз не проверял... думаю что нет, т.к в то время как сериал стартовал на тв был переведен первый сезон, и второй начинали переводить... к моменту когда сериал достиг пика, рен‑тв уже его не закупал, и третий сезон для axn переводили уже нова т.к лостфилм всетаки любители, после чего рен‑тв продолжило показ, халявных( хотя скорей сравнительно дешевых) серий от новы...
Alisa1, все го лишь анализ, но довольно поверхностный... я к примеру не знаю, могло и как‑то по другому быть, к примеру: решило рен‑тв показать сериал, идущий по другому каналу... причем начавшийся раньше( это хорошо что scifi доступен только по кабельному\спутниковуму тв) и ре шили замутить дубляж, но никто это смотреть не стал т.к. нова была ближе лучше и веселее, поняв это рен‑тв отказалось от проигрышной идеи.
−7
