Хранить несколько вариантов перевода. Допустим, кто‑то любит в оригинале смотреть, а в пирсе нету;
Скриншоты. Переделать бы уже эту допотопную слайд‑систему. Пусть как в киноклубе, превьюшка по клику;
Перенести размер и длительность серии в дополнительную информацию;
Голосовалка для каждой серии (люди любят выражать своё мнение), при голосовании серия отмечается как просмотренная и выделяется отвратным цветом в списке;
Дата выхода серии, чтобы больше не появлялось комментариев типа «посоны а када новая серия???????????????????».