многое понимаю, но для тех кто незнаком с японской мифологий (и думает качать или нет) Каппа — япоский водяной (злой по происхождению). Относительно перевода — переводчик проффесионал (cuba77) смотрел в его пеерводе несколько сериалов. Но мое мнение по прежнему лусше ориганала нету ничего ДАЕШЬ САБЫ:)
Sex‑1nstructor, каппа не злой. Он просто так забавится, топя некоторых людей. Есть много историй, где каппа помогал людям. Вы же не называете злыми русалок, которые, между прочим, занимаются тем же самым.
no0ne, смотря каких русалок ты имеешь в виду? Высшие — в сущности олицетворения стихии, сиречь воды, — не имеют понятий о добре и зле, следовательно не злые. Низшие — нежить, чаще утопленницы, вот они как раз злые ибо убивают людей из‑за ненависти ко всему живому!
−4
