rupor, его тут сделали более темпераментным и смотрящим на всех с высока, достаточно дерзким. Для современных реалий подходит очень хорошо. Тем более Конан‑Дойль не особо много пишет про его характер, а тут маленько приукрасили. Причем я считаю, получилось здорово, как раз.