> Озвучка на два голоса какой‑то очередной левой переводческой артели — это называется «профессиональный многоголосый»? Профессиональный многоголосый — это тот, с которым фильм шел в кинотеатрах. Перевод, который шёл в кинотеатре, называется — Дубляж. Надо немного быть в курсе того, о чём пишите, чтобы не писать глупости.