Тёрка в тагах


Большая Тёрка / Мысли / Личная лента l0ki /


l0ki

Откомментировал фильм «Чего ждать, когда ждешь ребенка»

Горе переводчики названий.. неужели не знают, что надо говорить «Чего ждать...», а не «Что ждать...»
3 комментария

ManriSa

l0ki, да и название — сплошная тафтология)

1 комментарий

Sincery

ManriSa, тавтология — это вроде как фишка названия.


PochetMan

l0ki, названия обычно не переводят, сами придумывают