Gowa, мат это очень эмоциональное слово, чаще хоть и негативное, но ярко передающее смысл. Тем более мат, использовали и на Руси, глупо отрицать культурное наследие своей страны, это лицемерие.
Arnom, Вас послушать, так его нужно в школе преподавать!) Дело не в отрицании КН, а в том, что Кубики его зачастую используют там, где это вовсе не нужно! Просто так, для красного словца...
Gowa, Мат режет ухо? Не смотрите сериал! По режиссеру был задуман мат — вот и перевели как мат. А эти ваши псевдопереводы — искажение сути фильма и неуважение к деятельности его создателей.
−6
