он так или иначе ассоциирует себя с персонажем. по‑моему, это очевидно...
Мне кажется, ассоциируют себя с аватаром единицы. Можно конечно поискать — что умные люди писали по этому поводу, но мне лень. Картинка в спальне гораздо ближе к личности человека, чем аватар в интернетах. «что хочу — то и вешаю» — прекрасный аргумент в данном случае.
Например в WoW за квайных эльфиек играют брутальные мужыки офицеры вооруженных сил РФ. Сам видел.