При этом не прочитал ни одного его художественного произведения. Но в свое время меня сильно долбанула по башке его книга «Человек без Родины. Воспоминания о жизни в бушевской Америке». Теперь вот попался абзац из «Времятрясения», по‑моему, просто великолепный:
"Когда вы доживёте до моих лет – если вы доживёте до моих лет, ибо мне 81, если вы, скажем, на протяжении всего этого долгого времени нормально размножались – то перед вами однажды встанут ваши, уже средних к тому времени лет, дети, которые попробуют выяснить у вас «о чём это всё?», подразумевая жизнь. У меня семеро детей. Четверо их них – приёмные. Я опередил моего биологического сына Марка с этим вопросом. (Марк – детский врач и автор мемуаров "Eden Express"). Так вот, доктор Воннегут ответил своему, уже спотыкающемуся на каждом шагу и слове, отцу: «Я думаю, что мы здесь собрались для того, чтобы помочь друг другу пройти всё это с наименьшей болью... Как бы это „это“ ни называлось». Это то, что сказал мне доктор Воннегут. Передаю это вам. Запишите. Повесьте на стене. Занесите в память вашего компьютера. Повторяйте, по возможности, чаще."
Savenko, в «Человеке без Родины» есть более жуткий на мой взгляд момент. Не дословно, просто перескажу:
«Дорогой мой читатель, у меня для тебя новость. Нет, я не баллотируюсь в президенты. Нет, я не педофил. Я хочу подать в суд на табачную компанию. Я с детства курю одни и те же сигареты, так знаю, с кем судиться. Сейчас мне 84. Спасибо, ребята, отлично удружили, всегда мечтал жить в мире, в котором главными людьми будут Буш и Чейни».
Нет, я не баллотируюсь в президенты, хотя, в отличие от некоторых, знаю, что законченное предложение должно содержать и подлежащее, и сказуемое.
Не услышите вы от меня и признания, что я сплю с малолетками. Впрочем, раз уж об этом зашла речь, могу заявить: моя жена — гораздо старше всех других, с кем мне приходилось спать.
А новость такая: я собираюсь подать иск на Brown & Williamson Tobacco Company, которая делает сигареты 'Пэлл‑Мэлл', и содрать с них миллиард баксов! Начиная с двенадцати лет, я курил одну за одной — и исключительно 'Пэлл‑Мэлл' без фильтра. Причем уже давно на каждой пачке Brown and Williamson берет письменное обязательство, что их сигареты непременно меня убьют.
И что? Вот я благополучно дожил до восьмидесяти двух. Спасибо большое, грязные обманщики! Я вот только и мечтал дожить до того дня, когда самыми могущественными людьми на планете станут Буш, Чейни и Пауэлл!»
−13
