Раз уж спать неудается, расскажу еще одну историю американской повседневной жизни, которую мне не понять. Первая была тут И снова заранее оговорюсь, это присутствует, но не стоит распространять на всех и делать поспешные выводы
Джеффри студент. Живет с родителями в одном из респектабельнейших районов города Сан‑Франциско, у них в гараже стоит мазда пятерка и ланд крузер. Как‑то вечером в пятницу Джеффри со своими друзьями вышел на променад. Но беда гулять на голодный‑то желудок — нашли ресторан японской кухни. Друзья после учебы, а потом еще и работы чертовски проголодались, потому молча поедали принесенную пищу. Джеффри не торопясь заказал говядину и неумолкая рассказывал о том, как провел день. Принесли мясо для Джеффри, но он был только на середине рассказа. Неторопливо ковырял мясо и вещал в режиме радио о своих успехах. Ребятам надоело ждать, впереди ночь пятницы, чего рассиживаться на месте? Они попросили Джеффри закругляться и двинуться уже дальше. К тому моменту Джеффри уже доел мясо и чуть‑чуть поковырял сайдинг (сайдинг — листья салата, шпината и рис, подаётся, чтобы тарелка с мясом не выглядела пустой). Так как на тарелке оставалось еще чуть больше половины риса и листьев шпината, оставщуюся пищу попросили завернуть с собой. Друзья, обрадованные тем, что Джеффри закончил трапезу и теперь они могут дойти до его дома и взять одну из машин на прогулку, быстро вытолкались на улицу. Дома Джеффри передал пакет с недоетым рисом и шпинатом своему отцу со словами «привет, пап, это твой ужин».
−7
