Но не так прост наш брат))) Когда у них этот soon настанет?)) Думаю, что скоро, но всё же.
1) Загрузился в другую систему (у меня еще Puppy Linux на всякий случай стоит, но винда тоже подойдёт).
2) Из этой системы зашел на https://one.ubuntu.com/. Зашел на свой зарегистрированный ранее аккаунт. И сразу же там на странице ноявилась кнопка «подключиться к личному хранилищу». Как‑то так.
3) Потом ребутнулся обратно в Lucid Lynx и там запустил Ubuntu One. Там в закладке «Устройства» жать кнопку «Подключиться».