большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / mooduck / Вы спрашиваете — мы отвечаем!

Sergey

25 апреля 2008 в 16:37

Если я правильно понял автора вопроса, то речь здесь идет о том, что название Тёрка похоже на жаргонное слово.

Однако это не так. Тёрка — это такая железная вещь, на которой трут фрукты/овощи/сыр и т.д. Мы выбрали такое название в качестве названия своего сервиса.

Предлагаю вспомнить 1 апреля 2007 года и сервис «Халва».

Тогда нас тоже упрекали в таком названии, в том что оно похоже на слово «Халява» и т.д.

Но прошел год — и слово Халва стало нарицательным. Появились свои «халвы» у других операторов связи.

Возможно та же учесть ожидает и «Тёрку».

Объясните, почему вам стыдно показывать «Электронный город» знакомым?

Пока не планируется редактирование меню пользователями.

Вся ветка19 комментариев

al99

25 апреля 2008 в 16:42

Да, терка — это кухонное приспособление. Но «перетереть» вопросы или темы — это блатной жаргон. Ответьте, пожалуйста, вы советовались с филологами, утверждая название? Интересует ли вас мнение профессиональных филологов на этот счет? Например, Института филологии СО РАН? Или Вы полагаетесь исключительно на свое языковое чутье?

Вся ветка18 комментариев

Sergey

25 апреля 2008 в 16:46

Не советовались. А почему нам нужно с ними советоваться?

Вся ветка10 комментариев

Murlakatam

27 апреля 2008 в 21:56

Институт филологии СО РАН — это, конечно, оверкилл

Вся ветка6 комментариев