Сейчас на ум пришла ассоциация со следующим: в Америке сейчас дико популярны следующие литературные поделки — соединяют классическое произведение и комиксы и выходят «Андроид Анна Каренина», «Гордость и предубеждение и зомби». Так вот это примерно из той же оперы!