Что такое «2-е поверхностных озвучки»? Если это имелось в виду «вы слышите сразу 2-е звуковые дорожки», то — сносите свой плеер, который не умеет работать с двумя дорожками.
Фильм до вас скачало и посмотрело огромное колличество людей и ни у кого не было такого трабла.