где‑то в 1998–1999 у меня были все серии с этими прикольными чуваками (разумеется кроме 8 сезона) на видеокассетах VHS, так вот там был перевод с таким же гнусным нифига не подростковым голосом но текст был другой, например... Бат‑хэд: заткнись, баклан, этот чувак даст нам денег и мы купим новый телек, Бивис: да‑да, да, с двумя пультами... а в этой озвучке Бивис говорит: да, это круто. и таких моментов очень много, надо было отдать на озвучку Гоблину, у мульта было бы второе рождение и новая жизнь и 8 сезон был бы хорошим продолжением, и может ещё чёнить прикольное наснимали...
−8
