> Очень понравилось, даже несмотря на корявый перевод. Что значит «корявый перевод»? Серия лежит в переводе Кравеца. На сегодняшний день — это лучшая группа переводчиков.
Мне всё равно чей перевод, но он неточен. Про то, что не удосужились придать голосам хоть какие‑то интонации, я молчу. Знаете английский, знакомы с вселенной ЗВ — вам и так понятно будет почему перевод корявый.