Тёрка в тагах


Друзья

Его(3) Общие(0) Хотят дружить(0)


  • Dj0rni

  • Fable

  • Serus

  • login

  • login

  • login

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Osgiliath /


Osgiliath

Откомментировал фильм «Тайны Смолвиля (Сезон 10)»

С переводом затянули. Английская 1 октября вышла.
4 комментария

Fwest

Osgiliath, хоть почитай, подумай, прежде чтоб что‑то сказать, а не пустословь. Английская всегда выходит в пятницу в 20:00 по времени в Америке. По Новосибирскому времени это 8 часов утра. Думаешь, они за 3 часа перевод делают? Они делают примерно за 12 часов и работают безотказно и по расписанию, в отличие от Новофильма, где надо ждать полгода, пока переводы некоторых сериалов выложут. Русский перевод выкладывается всегда (!) вечером‑ночью следующего дня, в 1–2 ночи по нашему времени, так что будь добр, привыкай к расписанию, а не обвиняй впустую людей, которые стараются сделать все максимально быстро.

3 комментария

Osgiliath

Fwest, Во‑первых, я людей не обвиняю.

Во‑вторых, не один раз было что они перевод на русский делали сразу же на следующий день, после того как выходила англ. версия.

2 комментария

Fwest

Osgiliath, тогда это было ночью, часов в 11 по‑нашему. Но они никак не сделают перевод и озвучку за 2 часа!

1 комментарий