Не нравится озвучка? Дык, кто мешает — озвучте сами или найдите лучше. Тогда и поговорим. А так... биться в потребительском экстазе — все умеют. Вот инетересно, вам когда‑нить приходило в голову, что некоторые фильмы так и не были переведены профессиональными переводчиками и остались в автороском переводе тех лет? Нет? Не посещала такая мысль?