Мдаааа... Скатился Роберт Патрик до низов ))) Даже имени в нет в списке Актёров ))) Хорошо хоть 9 скрин ему уделили )) Название опять шикарно перевели. Так и хочеться нашим переводчикам по словарю подарить ))))
maffler, да он особо и не был шикарным актером, разве что Терминатора задел, и еще в факультете его помню. Средний актер. В фильмографию его сейчас глянул- смешно. Он по ходу очень любит мульты озвучивать. «Крутые бобры» например))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ну про фильм, sorry, ничего сказать не могу, да и не буду его смотреть скорее всего. Все дерьмо не пересмотришь))))))))) А по поводу названия ты предлагаешь назвать его УБЕЙ СКОРОСТЬ?)))))))))))))))))) его тогда и в трекер не поместят))))))))))))))))))
bardadym, Ну да он конечно не из высших слоёв но как то после Терминатора по идее карьера должна была расти а она наоборот Падала. Кстати ещё был с ним неплохой боевичёк назывался «Нулевой допуск». По поводу названия фильма ну согласись Название Воздушный форсаж не имеет отношения к оригинальному названию. Можно было бы перевести как Убийственная скорость но зачем лепить то что попало. Переводчики адаптируют и порой теряется смысл. Кстати говорят что фильм НАЧАЛО имеет совсем другой смысл нежели то что наши напереводили.
+4
