Без заголовка — maffler

27 декабря 2010 в 11:44

Вообще море на английском sea. Так что должно быть так «Открытая Вода »

28 декабря 2010 в 19:17

maffler, неее «откройте!!!, вода» — из анегдота: «Темза, сэр»

30 декабря 2010 в 02:20

maffler, 2-я часть вообще дословно переводится как «Риф» :-) Это называется литературный перевод, адаптированный к прокату в РФ

30 декабря 2010 в 09:34

yujin, Спасибо поржал )))

большая тёрка