DVV113, один «народный мудрец» где‑то в соседней афише высказался, что наши переводчики фильмам названия исходя из творческой фантазии лепят — мол, как лучше звучать для покупателя будет.
Так что, будем радоваться, что такие хорошие вещи ещё Домом‑Два не называют. ;)
−8
