Так вот сообщаю: не было в Древнем мире королей, были цари. Ксеркс уж всяко был царём — так принято в системе русскоязычных обозначений монаршьих особ всех времён и народов. Царица Вашти — это царица Астинь. Имя Мордехай в русском языке пишется через букву «ха». И простите, какой такой «Джесси» мог быть в эпоху Ксеркса? По отчеству он точно был бен‑Йосеф, имя восстановить не возьмусь. Не, можно было бы гебраизировать имена товарищей, но тогда на Библию ссылаться не надо. Библейские имена полагается давать во вполне определённой огласовке. Когда ж наши горе-«библеисты» хотя бы гуглить научатся?
−10
