, переводят как «пеняйте на себя». До этого конечно тоже перевод был на «свой лад», но это прям так резануло ))) Кажись смысл и перевод в этом сезоне разойдутся как в море корабли =/ Не подскажите, есть ли у кого с нормальным переводом? Только недавно досмотрел 2-й сезон, скачал третий и спустя 10 минут выключил, удалив заранее скаченные 5 серий. с такой озвучкой 3-й сезон смотреть вообще не буду даже.
−14
