Сыну Похъёлы туманной. Молвит юный Лемминкяйнен: «Слушай, Похъёлы хозяин! Вижу блеск на подлой шее, Словно утренняя зорька!» Повернулся северянин, Смотрит Похъёлы хозяин - Блеск на шее видеть хочет, Смотрит собственную шею. Тут ударил Лемминкяйнен, Быстро он клинком ударил, И попал мечом он в мужа, Бьет оружием железным. Вот один удар наносит: С плеч он голову снимает, С шеи череп отрезает; Так у корня режут репу, Со стебля так режут колос, Так плавник от рыбы режут. Голова к земле упала, На дворе свалился череп, Так, сраженная стрелою, С ветки падает тетерка. Сто столбов там возвышалось, Больше тысячи стояло, Сотни там голов на кольях, И один лишь был свободен. Взял высокий Лемминкяйнен Эту голову, приподнял, Насадил он этот череп Там на колышек свободный. Ахти, мой Островитянин, Молодец тот, Каукомъели, Вновь тогда в избу вернулся, Говорит слова такие: "Принеси воды, девчонка, Дай воды — от рук отмыть мне Кровь хозяина дрянного, Кровь из раны злого мужа!"(с)