Тёрка в тагах


Друзья

Его(1) Общие(0) Хотят дружить(0)

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента nicotin /


nicotin

Откомментировал фильм «Третье измерение ада»

а почему «третье измерение ада»?
3 комментария

me-Nemesis

Переводчики шутят.


ShooriC

nicotin, А вы бы, конечно, хотели дословный перевод? «Аццкая табуретка»? :)))

1 комментарий

nicotin

шутку понял, смешная ))) Но всё равно, «третье измерение ада» — это как‑то через чур. Дело переводчиков — переводить, а не гнать отсебятину!