большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Sardaucar /

Sardaucar

28 апреля 2011 в 22:02

Откомментировал фильм «Больше чем секс»

Блин вот нахера накладывать корявый по звучанию перевод на хорошую картинку. Что дожаться схорошим качеством не судьба. Выложите и типа отмазались. А потом ничего лучше не увидишь.

8 комментариев

Skip

1 мая 2011 в 22:14

Sardaucar, кому‑то это лучше чем ничего. И почему «отмазались»? Звук с TS всегда заменяется на нормальный после выхода DVD.

7 комментариев

Sardaucar

3 мая 2011 в 23:11

Skip, далеко не всегда. я вот фильм «RED» с хорошим переводом еще на видел. Тот который выложен здесь фуфло.

6 комментариев

Skip

4 мая 2011 в 00:03

Sardaucar, хм... 2 звуковые дорожки.

Первая — DVDRip. Качество звука с лицензионного DVD — 6 дорожек, 48 кГц.

Вторая — CamRip Гоблина. Лучшего качества в Гоблине быть не может в принципе, ибо Red в его переводе транслировался только на спец‑показах и в прокат на DVD не выходил. Если нет желания слушать в убогом качестве перевод Пучкова (что я вполне понимаю) — отключаем вторую звуковую дорожку и получаем лицензионного качества дубляж.

Вопрос: чем администрация сиэна не угодила то?

5 комментариев