Смотреть стоит оригинальную цепочку фильмов (и читать книгу), а тут кроме прекрасного грима и спецэффектов, ничего не осталось. В оригинале люди были именно что на уровне наших обезьян — они не умели говорить и были способны действовать только на уровне примитивных рефлексов, поэтому вся фишка как раз и была построена на различии между разумностью и подражательными инстинктами. Интересно было следить за последовательными попытками главного героя доказать обезьянам свою разумность (не только речью, т.к. языка друг друга они изначально не понимали), за опытами и тестами которые обезьяны ставили на людях, за тем как он наконец до них достучался (а он даже когда научился немного говорить на их языке, и то все считали что его просто обучили повторять слова как попугая). Размышления о природе разума, о цивилизации, об эволюции. А у Бертона люди говорят на чистейшем английском, ходят в одежде, служат прислугой у обезьян и вообще находятся на уровне развития, не так уж сильно отстающем от обезьяннего (учтывая что у обезьян царит какое‑то средневековье)! На этом фоне смешны и непонятны сомнения обезьян в разумности людей — они тут ни к селу ни к городу, какой‑то атавизм, оставшийся от книги. А весь конфликт сводится просто к угнетению одним народом другого, который Уолберг благополучно и поднимает на революцию. Эволюционный смысл оригинала утерян напрочь, осталась какая‑то революционная борьба против угнетателей на фоне американского флага.
Оригинальный фильм конечно тоже не дословно по роману снят, но там по крайней мере не выкинули всё содержимое и не оставили только красивых обезьян на лошадках, как Бертон.
Babylon, можно согласится, но такова тенденция. Сейчас глубокого фильма не найти, просто напросто он не будет популярен. За последние 10 лет и не снимали ничего такого.
+5
