0
большая тёрка
Большая Тёрка / Мысли /
Кино
Bootch
Тайлер Дёрден
Dolphin
Нет, положительно, локализаторам фильма «My Sassy Girl» нужно таки вырвать руки из плечей и пересадить туда, откуда они у них растут на самом деле.
Причина — перевод названия. «Дрянная девчонка». Это же форменное надругательство! прилагательное sassy переводится как дерзкий, бойкий, развязный, нахальный. Здесь же как минимум четыре варианта интересного и в то же время правильного названия! Так нет же, нужно пойти по пути «Американского пирога» и «Переполоха в общаге».
Кстати, точно таким же образом исковеркали «мальчуковую» версию «Джуно» — фильм «Charlie Bartlett», переведя название как «Проделки в колледже». Странно, что «Джуно» перевели как есть, а не как‑нибудь в духе «Беременные шалости» или там «Школьный залёт».
Не устаю удивляться — как можно быть таким узколобым? Неужели, все зрители в глазах прокатчика — это тупое быдло, которому чуждо более‑менее интеллектуальное кино с шуткам выше уровня гениталий и ануса?..
DieAnnaПЭЦЭ. МУМИЁ.
Только что вернулась с «мумии»...как было сказано на одном из форумов НГСа (правда не про этот фильм) — с точки зрения баллистики, фильм бредовый
. Так вот с точки зрения всего на свете — баллистики, гигиены, чувства юмора, кинематографии в целом и ЖИЗНИ вообще — фильм фигня! Пришлось весь фильм смеяться над фильмом....как всегда компания — наше ВСЁ, нам было хорошо. Ходить на него в одиночку — ЖОЗЕНЬКО товарищи, не рискуйте!- 9 комментариев
FobosМарк Уолберг: «Роль Макса Пейна – моя любимая роль»
Героя двухсерийной криминальной драмы от финских разработчиков из Remedy Макса Пейна (Max Payne) искренне чтят и любят многие игроки по всему миру. Даже Марк Уолберг (Mark Wahlberg), актер, который сыграл Макса в одноименном фильме, признался на днях в интервью изданию Total Film, что роль нью‑йоркского детектива – «его любимая роль».
«Я очень рад, что мне удалось не только пройти через все это, но и стать в какой степени сильнее и, надеюсь, мудрее. Мне пришлось сражаться со множеством демонов. Может быть поэтому роль Макса – моя любимая». – заявил Марк. «В фильме очень четко прослеживается тема борьбы Макса с демонами, которые скрываются в его душе. Макс в чем‑то очень похож на моего персонажа из фильма The Departed – такой же скрытный и циничный, но в то же время очень веселый. Именно в таком образе люди любят видеть меня ».
По заверениям Марка, экшен в детище режиссера Джона Мура (John Moore) не займет абсолютно весь хронометраж фильма. В нем найдется место и слезливым сценам, и даже отрешенным философствования. Хотя, конечно, экшена будет в разы больше. Марк гордо сообщил, что все трюки и фирменные акробатически этюды Макса выполнил сам, без применения зеленых экранов и прочих компьютерных технологий. За что ему честь и хвала.
Фильм Max Payne должен попасть на большие экраны в октябре этого года.
iMiKEУспеть всё (до полуночи)
- 2 комментария
BootchДостучаться до небес
Dolphin- Ой, а вот ещё одна новость дня: продолжение (полнометражное) «Секса в большом городе» таки будут снимать. До пенсии актрис, глядишь, дотянут.
Зато полнометражных «Друзей» снимать не будут — ещё бы, такая конкуренция. У «Секса в БГ», кстати, конкуренция поменьше — олигофренический несмешной женско‑феминистский юмор везде себе какую‑никакую нишку найдёт.
Нет, я всё же положительно жалею о том, что фильм про четырёх тёток предпенсионного возраста не закончился обделавшейся на камеру Шарлоттой. Это была бы лучшая самоирония ever, вот вам зуб.
Dolphin- Сейчас две самые обсуждаемые темы в блогах, по версии Яндекса — это кино «Хэнкок» (абсолютно бессмысленный, но очень симпатичный и даже смешной фильм) и экранизация игры Max Payne (очень зрелищный трейлер выложен на КГ).
Полноценное мнение по первому постараюсь сформулировать на днях. По второму сказать пока нечего, кроме как: а) Уолберг довольно симпатично вписался в образ Пейна, судя по ролику; б) (спойлер!) гарпия из последнего кадра трейлер — это что‑то запредельно наркоманское, либо мы таки будем посмотреть не просто нуар‑фикшн, но ещё и какой‑никакой mystique.
DieAnnaОСОБО ОПАСЕН
DolphinМоя рецензия на «Афише»
Dolphin- Посмотрел все четыре сезона «Доктора Хауса». Теперь на рабочем столе висит небритая и взъерошенная физиономия Хью Лори, сверлящая взглядом пронзительных голубых глаз. Everybody lies, Грег, я знаю.
DolphinМоя рецензия на «Афише»
DolphinРецензия: Кунг-фу Панда
Моя рецензия на «Афише»
Moskalэто клиника...
SugarFreeЭффект Блондинки
Пару дней назад был свидетелем невероятной простоты душевной девушки блондинки.
Сижу я значить в кассе одного из кинотеатров нашего города. Люди, выбирающие места на дисплее покупателя, задают только два вопроса: «а свободные места — белые или черные?» и «а с какой стороны экран — сверу или снизу?».
Тут появляется администратор одного из наших кинотеатров (девушка, блондинка) и со знанием дела начинает выбирать сеанс. Но когда дело доходит до посадочных мест — я слышу все те же два вопроса
!!!. - 1 комментарий
DieAnnaЛУчший мужчина тысячелетия
Сегодня — это боевой УРУКХАЙ....сорок восьмую тысячу лет смотрю «пластелин колец» за ради урукхаев...ну не лапочки ли....крррасафффцы!
- 5 комментариев
