Год выпуска: 1994
Страна: Гон Конг
Жанр: Боевик, Драма
Режиссер: Гордон Чан
В ролях: Джет Ли, Шинобу Накаяма, Сиу‑Хоу Чин, Билли Чоу, Ясуаки Курата, Пол Чан, Ада Чои, Чеунг‑Йан Юен 

Когда японцы в 1921 году оккупируют Циндао, Хо Юаньцзя — учитель ЧэньЧжэня — умирает при странных обстоятельствах. Чжэнь прерывает своё заграничное обучение и возвращается на родину, чтобы разобраться с этим делом. Выясняется, что японец Акутагава, во время боя с которым погиб Хо Юаньцзя, по уровню техники сильно уступает не только Хо, но и Чэнь Чжэню.

Эксгумация показывает, что учитель Хо был отравлен. Тем временем назревает конфликт между Чэнь Чжэнем, и Хо Тином — сыном Хо Юаньцзя, который стал новым главой Ассоциации Цзинъу. В дуэли Чэнь Чжэнь побеждает, но не желает возглавлять Ассоциацию и уходит. Однако Хо тоже не хочет возглавлять Ассоциацию после проигранного боя, и тоже скрывается.

Тем временем японцы передают новый вызов. Из Японии приезжает мастер Фунакоси. У него старые счеты с Чэнь Чжэнем, он разыскивает именно его и они устраивают отличную дуэль. Тем временем члены Ассоциации разыскивают Хо, уговаривают его вернуться и принять вызов. Он начинает тренироваться.

Однако Фунакоси считает, что он уже сделал что, все планировал, и уезжает в Японию. От имени японцев в схватку решает вступить коварный генерал Фудзита. Он дерется против помирившихся Чэнь Чжэня и Хо Тина.

Продолжительность: 01:43:25
Видео: AVC; 1920x1080 (16:9); 13200 Kbps
Аудио №1: Russian; AC3; 192 Kbps; 2 ch; 16 bit
Аудио №2: English; AC3; 640 Kbps; 6 ch; 16 bit
Аудио №3: Chinese; AC3; 224 Kbps; 2 ch; 16 bit
Перевод: Одноголосый, закадровый (С.Визгунов)