Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: Комедийный телевизионный сериал
Продолжительность: 20-25 минутные серии
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Робби Бенсон (Robby Benson), Питер Бонерц (Peter Bonerz), Кевин Брайт (Kevin Bright), Джеймс Берроуз (James Burrows), Гэри Хэлворсон (Gary Halvorson), Гэйл Манкузо (Gail Mancuso), Майкл Лембек (Michael Lembeck), Дэвид Швиммер (David Schwimmer) и другие
В ролях: Дженнифер Энистон (Jennifer Aniston), Кортни Кокс (Courteney Cox), Лиза Кудров (Lisa Kudrow), Мэтт ЛеБлан (Matt LeBlanc), Мэттью Перри (Matthew Perry), Дэвид Швиммер (David Schwimmer), Джеймс Майкл Тайлер (James Michael Tyler), Эллиотт Гулд (Elliott Gould), Кристина Пиклз (Christina Pickles), Мэгги Уилер (Maggie Wheeler), Пол Радд (Paul Rudd) и другие
Описание: “Друзья” - комедийный сериал, который за свою недолгую историю на телевидении получили огромное количество наград (“Эмми” и “Золотой глобус”) и покорил миллионы зрительских сердец во всем мире. Созданная Дэвидом Крейном и Мартой Коуффман, эта ансамблевая комедия стала самой популярной новой комедией ситуаций сезона 1994-95 гг., занимая 8 место в рейтинге Нельсона. Герои - шестеро молодых людей, живущие в Нью-Йорке и встречающиеся в соседнем кафе.
Шесть героев – три очаровательные девушки, и трое симпатичных молодых людей – закадычные друзья. И вокруг этой крепкой компании строится бесконечное количество разных историй: у друзей случаются романы, они ссорятся и мирятся. Но молодежь не может быть до конца серьезной, так что друзья не упускают случая пошутить, а чувство юмора у них отменное.
“Пятого сентября 1994 года в восемь часов вечера на канале NBC впервые в эфир вышел телесериал “Друзья”. Спустя месяц и по сей день каждый новый эпизод “Друзей” собирает в среднем 26 миллионов зрителей. В нем снимались Джулия Робертс и Робин Уильямс, Жан-Клод Ван Дамм, Брук Шилдс, Хэлен Хант. Диалоги персонажей сравнивают с диалогами из фильмов Вуди Аллена. Начиная с 1996 года актеры получают гонорар в сто тысяч долларов за серию. Майки, кепки, рубашки, медальоны с портретами героев. Роман исполнительницы главной роли Дженнифер Энистон с Брэдом Питтом. Первые строчки в рейтингах “самая элегантная актриса на телевидении”, “самые красивые люди года”. Компьютерная игра по мотивам “Друзей”. Тематические вечеринки с просмотром очередной серии, тостами за героев в финале. Рассказы об успехе “Друзей” оказались настолько заразительными, что когда пополз слух о том, что их собираются показывать по нашему телевидению, все замерли в нетерпеливом ожидании. Ничего, собственно, про них не зная. Но повторяя магическую фразу: “Будут показывать “Друзей” - главный американский сериал”
Рейчел, Моника, Фиби, Джо, Чендлер и Росс… Эти имена знают телезрители всего мира. Ни один комедийный сериал не пользовался такой популярностью. Рейтинги «Друзей» достигали порой космических высот. В 1994 году, когда «Друзей» начали показывать на американском канале NBC, ни продюсеры, ни тогда малоизвестные молодые актеры не могли даже представить себе, что их герои станут любимцами миллионов зрителей, а они сами – мегазвездами с огромными гонорарами, выгоднейшими контрактами и постоянными предложениями участвовать в крупнейших кинопроектах. О них пишут газеты и журналы, упоминания в которых удостаиваются только те, кто находится на самом пике славы.
Шестеро молодых людей, снимающие уютную квартиру в самом веселом богемном районе Нью-Йорка – «Вест Вилледж», завоевали всеобщую любовь сначала в Соединенных Штатах, а потом и за их пределами по обе стороны Атлантического океана.
Их шутки становятся культовыми, поклонники подражают им во всем – манера одеваться, стрижки, любимые словечки.
Веселые и обаятельные герои «Друзей» – простые американские ребята. Ветреная Рейчел, красотка Моника, известная своими неудачными романами, весельчак Чендлер, сентиментальная Фиби, красавчик Джо, мечтающий стать знаменитым актером, добродушный интеллектуал Росс. Они влюбляются, ищут работу, ссорятся, женятся, разводятся, у них вечно не хватает денег. Приключения «великолепной шестерки» продолжаются, кое-кого из них ожидают большие перемены в личной жизни. Завоюет ли сердце Рейчел влюбленный Росс? Повезет ли Монике с очередным «избранником»?
Доп. информация: Перевод СТС, не показаные в эфире моменты - одноголосый любительский перевод.

1х01 The One where Monica gets a new roomate (Pilot). (Пилот. Эпизод где Моника берет новую соседку)
1х02 The One With the Sonogram at the End. (Эпизод с сонограммой в конце)
1х03 The One With the Thumb. (Эпизод с большим пальцем)
1х04 The One With George Stephanopoulos. (Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом)
1х05 The One With the East German Laundry Detergent. (Эпизод с восточногерманским стиральным порошком)
1х06 The One With the Butt. (Эпизод с задом)
1х07 The One With the Blackout. (Эпизод в котором отключается свет)
1х08 The One Where Nana Dies Twice. (Эпизод где Нана умирает дважды)
1х09 The One Where Underdog Gets Away. (Эпизод, где проигравший уходит)
1х10 The One With the Monkey. (Эпизод с обезьяной)
1х11 The One With Mrs. Bing. (Эпизод с госпожой Бинг)
1х12 The One With the Dozen Lasagnas. (Эпизод с дюжиной лазаний)
1х13 The One With The Boobies. (Эпизод с грудью)
1х14 The One With the Candy Hearts. (Эпизод с конфетками-сердцами)
1х15 The One With the Stoned Guy. (Эпизод с обкуренным парнем)
1х16 The One With Two Parts, part 1. (Эпизод с двумя частями, часть 1)
1х17 The One With Two Parts, part 2. (Эпизод с двумя частями, часть 2)
1х18 The One With All the Poker. (Эпизод с покером)
1х19 The One Where the Monkey Gets Away. (Эпизод где обезьяна уходит)
1х20 The One with the Evil Orthodontist. (Эпизод со злым ортодантистом)
1х21 The One with Fake Monica. (Эпизод с фальшивой Моникой)
1х22 The One with the Ick Factor. (Эпизод с Ик - фактором)
1х23 The One with the Birth. (Эпизод с рождением)
1х24 The One where Rachel Finds Out. (Эпизод где Рейчел понимает)

ВЫКЛАДЫВАЮ ПЕРВЫЕ 3 СЕРИИ,ЕСЛИ БУДЕТ ИНТЕРЕС БУДУ ВЫКЛАДЫВАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ.