Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3 / DTS 
Страна: Бельгия
Режиссер: Бен Стассен
Жанр: приключения, мультфильм
Продолжительность: 01:10:31
Год выпуска: 2010

Роли озвучивали: Максим Аверин, Тимур Родригез

Описание: Для маленькой черепашки подводный мир — самое безопасное место. Здесь акулы, пираньи, змеи, а на берегу поджидают люди. И наш маленький Сэмми хочет узнать весь мир, от полярных льдов до субтропиков. Путешествие продлится ровно полвека, начиная с 1959 года, за это время даже климат успеет измениться.

Рейтинг на IMDB: 6.4/10
Рейтинг на КиноПоиске: 7.181/10