Bek‑404, терпеть не могу, когда пишут безграмотно — одно дело, когда не умышленно, хотя в некоторых темах неумышленно не бывает, а другое дело, когда вопиющая безграмотность. Я сам не очень грамотный — но всё же меня подобные вещи порой выбешивают.
Я работал над несколькими проектами локализаций игр — давайте, как вы просите локализиции будут тоже безграмотными? Вам пхоуй ккаие тксеты там бдуут, как вы сами сказали — вы впосрениамете ткольо пверые и псолендие буквы...
Bek‑404, есть локализации, а есть пиратские русификации — иногда пираты крадут русификации с нормальных сайтов, и получается порой лучше, чем у 1С, только без озвучки, а иногда ни сами перевести промтом не умеют ни своровать толком русик с какого‑либо сайта коряво получается